2016年2月21日星期日

佛跳墙=“God use VPN”=神翻墙?

有网民在Facebook上晒出贴图,有家餐厅把台式佛跳墙的名称英译成“God use VPN”(神翻墙),把大伙给逗乐了。其实在去年的时候,就有网民把传统名菜佛跳墙英译为“God use VPN”,其神来之笔在于把“佛”转成“God”(神),且以中国常用语“Virtual Private Network(VPN)”(网络翻墙)来点出佛跳墙的动作,显得创意十足,而如此“神翻译”也在台湾网络疯传。如今餐厅的员工似乎是有样学样,将此广传已久的网络神翻译借来一用,以期收宣传或吸引视线的效果。
下图为网民在Facebook上贴出台式佛跳墙的名称英译成“God use VPN”的照片:



尽管大多网友看过之后表示啼笑皆非,有人则嫌此译名未够详尽,指出应为“Taiwanstyle God used VPN”。有意见认为,佛跳墙应先以汉语拼音“fo tiao qiang”呈现,翻译为“Buddha JumpsOver the Wall(佛跳过墙),至少佛跳墙=“God use VPN”=神翻墙这种直译的方式是不为所有人接受的。大家乐一乐就好了。

如何获取可以长期免费使用的免费VPN

不过上面的笑话也指出了一个社会现象,无论是谁就算是神仙到了大陆也需要VPN翻墙工具,因为在大陆实施严格的网络防火墙封锁,如果不使用翻墙工具是无法在大陆上Facebook、Twitter、YouTube等网站的,甚至Google在中国大陆也是无法正常使用的,很多海外人士或者海外留学生到了中国大陆地区都不太适应严格的GFW封锁,寻找稳定好用的VPN代理工具,很多人只是短期使用,都乐于寻找免费的VPN代理工具,但是免费的VPN一般都有时间或者流量方面的限制,如何获得长期可以使用的免费VPN呢,如果你有安卓设备,你可以通过下载FlyVPN  Android VPN软件首次使用即可获取14天免费VPN免费使用14天VPN,不断线不限制流量的进行使用。如果以上活动你已经参加过,并且想继续免费使用VPN你可以参加晒单赢激活码免费使用FlyVPN的活动


如何晒帖?

晒贴很简单,只需在您平时经常关顾的论坛上与网友分享一下你使用FlyVPN的心得体验,然后将帖子的链接发送到support@flyvpn.com,经审核符合要求的,我们将在3个工作日内送出相应天数的FlyVPN免费试用激活码
 温馨提示:有的论坛会经常删帖,请大家在帖子发布24小时后确认帖子未被删除,再将链接发送给我们哦!另外,多放点截图、以交流分享的口吻,也会大大降低帖子被删的风险!

晒单要求?

为了方便亲们成功获取激活码,我们设定了清晰的晒单要求,符合要求的晒单我们才送激活码哟~

合格晒贴(每条原创晒单赠送5天):
1. 晒单中提到FlyVPN品牌名or官网地址:https://www.flyvpn.com 
2.  7天以内发的帖子 
3. 晒单贴中必须提到良好的购物体验和使用体验 
4. 晒单贴中提到了VPN的具体实际的用途 
5. 中文50字以上,外文50单词以上 
6. 仅限论坛BBS,社交平台不参与 

优秀晒单(每条原创晒单赠送15天):
1. 单独开贴 
2. 中文100字以上,外文100单词以上 
3. 有FlyVPN客户端截图
4. 帖子里有自己的移动端邀请码

额外奖励:
对于推广效果特别好(为官网引流or帖子浏览量特别高)的客户晒单,给予额外奖励30天免费试用。

如何使用FlyVPN激活码?

当您收到FlyVPN激活码,在FlyVPN官网和Android客户端上输入激活码,即可获得相应天数的奖励。
FlyVPN官网激活码页面:https://www.flyvpn.com/Payment/UseActivationCode

没有评论:

发表评论